Spektakl zanurza widza w klaustrofobicznym, gęstym od emocji i wspomnień mikrokosmosie pogranicza - miejscu, w którym splatają się losy Żydów, Polaków, Niemców i uciekinierów wojennych. 

To świat na krawędzi, między życiem a śmiercią, normalnością a koszmarem, dziecięcą naiwnością a dorosłą bezradnością. Reżyseria buduje napięcia nie przez wielkie gesty lecz przez intymną, niemal duszącą bliskość.
Aktorzy i widzowie są oddzieleni ażurową siatką, co daje wrażenie podglądactwa i bezsilnego świadkowania historii. Scena zmienia się w strych, piwnicę, schron, kwaterę. Przestrzeń podzielona jest na osobne pola, zakresy życiowe, które się przenikają. Wnętrza wypełniają zużyte przedmioty celowo zniekształcone, jakby pamięć zbiorowa była już uszkodzona. Całość tonie w wielowarstwowej, brudnej fakturze, jakby czas się zatrzymał w miejscu i jednocześnie cały czas się rozpadał. Kostiumy, wierne estetyce lat 40-tych sprawiają, że postacie wyglądają jak z kroniki filmowej lub... jak z sennego koszmaru. Są zbyt prawdziwe, by być tylko kostiumem, a zbyt teatralne by być dokumentem.
Język wizualny sprawia, że spektakl odbierany jest jako intymna opowieść ocalałych, ale też jako uniwersalna parabola o tym jak blisko obok siebie mogą mieszkać dobro i okrucieństwo, normalność i horror.

Projekt jest owocem wieloletniej współpracy dwóch zaprzyjaźnionych teatrów: Lubuskiego Teatru w Zielonej Górze i Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau. 

 

TWÓRCY:
Autor - Janosch
Reżyseria - Robert Czechowski
Asystenci reżysera - Paula Gehring, Kacper Zalewski
Dramaturg - Sabine Bahnsen
Scenografia i kostiumy - Adam Łucki
Muzyka - Daniel Grupa
Inspicjent - Beata Sobicka-Kupczyk


OBSADA:
Roksana Vikaluk
Isaballa Szendzielorz
Ireneusz Rosinski
Jonas Maria Lubisch
Julia Jasińska
Klaudia Kuźmińska
Kacper Zalewski

 

Wystawienie sceniczne za zgodą MERLIN VERLAG, Germany

PREMIERA:
14.03.2026 r. / Gerhart-Hauptmann Theater Görlitz-Zittau (Niemcy)
1 i 2.04.2026 r. / Lubuski Teatr w Zielonej Górze

Scena: Duża Scena
Czas trwania: 1 godz. 20 min. (bez przerwy)

 

Zdjęcia - KADR Kamil Derda

Projekt plakatu - Dariusz Kolański

 

 

 

 

 

Recenzje: